Significato del termine Shiatsu
Tradotto questo termine che si divide in due parti: shi e atsu significa premere con il dito, alcuni traducono anche premere con la mano; insito nel significato letterale l’uso ed il potenziale di questa tecnica.
Oltre al significato letterale ne scopriamo uno più profondo rappresentato dall’ideogramma che significa rapporto incontro tra operatore e ricevente in quel binomio composto da TORI e UKE usato anche nelle arti marziali. L’incontro indica sia la parte attiva che sviluppa l’azione sia la parte ricettiva che la riceve ma al tempo stesso pur subendo l’azione dà sostegno alla parte attiva.
Insito nel rapporto una normalizzazione del flusso vitale ottenuta attraverso l'ascolto, il rapporto è vissuto in modo tale da produrre il risultato voluto, in armonia con il corpo che già possiede una naturale tendenza al riequilibrio.
